anàlisi minuciosa f
- autopsy
Resultats de la cerca per a: «anàlisi minuciosa»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They are basically dedicated to thorough analysis of the system and, then attempting to check its vulnerability by "hacking it" (or simulating attacks). | Es dedica bàsicament a fer una anàlisi minuciosa del sistema i, després, intenta comprovar-ne les vulnerabilitats "hackejant-lo" (o simulant atacs). |
| Font: MaCoCu | |
| The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination. | La situació relativa a 2002 és, en l’actualitat, objecte d’una anàlisi minuciosa. |
| Font: Europarl | |
| A careful analysis of revealed comparative advantages could highlight which sectors could be the basis to enhance the regional links with mutual benefits for the two shores. | Una anàlisi minuciosa dels avantatges comparatius revelats podria posar de manifest quins sectors podrien ser la base per a potenciar els vincles regionals amb beneficis mutus per a les dues ribes. |
| Font: MaCoCu | |
| Additional and appropriate measures could then be taken based on a thorough analysis of the situation. | Llavors podrien adoptar-se mesures addicionals i apropiades sobre la base d’una anàlisi minuciosa de la situació. |
| Font: Europarl | |
| The detailed analysis mentioned earlier is currently under way and I cannot predict what the results will be. | L’anàlisi minuciosa que acabo d’esmentar està, en l’actualitat, en marxa i no podem preveure quins seran els resultats. |
| Font: Europarl | |
| The following activities are performed based on the legitimate interest of Banca March. Having performed a detailed analysis of these data processing activities and ensuring that the data protection rights of customers have not been breached: | Les activitats següents són realitzades sobre la base de l’interès legítim de Banca March, havent portat a terme una anàlisi minuciosa d’aquests tractaments de dades i verificat amb aquesta anàlisi que els drets dels clients en matèria de protecció de dades no han estat vulnerats: |
| Font: MaCoCu | |
| Moving away from the regime of Directive 95/48 would require wide consultation and careful analysis. | Per a poder apartar-nos de la Directiva 95/48 seria necessari una àmplia consulta i una anàlisi minuciosa. |
| Font: Europarl | |
| The report offers a detailed analysis which enables us to see the positive and negative aspects of Economic and Monetary Union. | L’informe ofereix una anàlisi minuciosa que ens permet veure els aspectes positius i negatius de la Unió Econòmica i Monetària. |
| Font: Europarl | |
| It is only our business people who can get us out of the crisis. So, a health check should be carried out ’line by line’. | Són únicament els empresaris els que poden treure’ns de la crisi, així que s’hauria de dur a terme una anàlisi minuciosa. |
| Font: Europarl | |
| We know that the Commission is not ignoring the issue, and its communication of 2 February is a document that deserves to be read closely. | Sabem que la Comissió no està ignorant el problema, i la seva Comunicació del 2 de febrer és un document que mereix una anàlisi minuciosa. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |